Pa amb xocolata

Un bon tros de xocolata

i un bocí petit de pa

són la solució més bona

per berenar.

El pa sempre allarga massa,

la xocolata fa curt,

i així el compte de la vella

mai no surt.

Però si no surt el compte

tant se val, que res no hi ha

com el pa i la xocolata

per berenar. Pan con chocolate (traduccion)

Pan Con chocolate
Un buen trozo de chocolate

y un pedazo pequeño de pan

son la solucion mas buena

para merendar.

El pan siempre dura demasiado

del chocolate siempre hacemos corto,

y las cuentas de la vieja nunca salen.

Pero si no salen las cuentas

da igual,

porque no hay nada

como el pan con chocolate

para merendar. Xocolata desfeta

Espessa i lluent,

tothom se la menja,

ai!, a cremadent.

En xicra o en tassa

prou que ho diu la gent,

mai no n’hi ha massa.

S’hi poden sucar

galetes, melindros,

o bé un tros de pa.

És bona al matí

i quan s’hi berena

té un gustet molt fi.

Espessa i lluent,

tothom se la menja,

ai,! a cremadent.  Chocolate a la taza(traduccion)

Espesa y brillante

todo el mundo se la toma,

ay, deprisa.

En tacita o en taza

toda la gente dice

que nunca hay demasiado.

Se pueden mojar

galletas, bizcochos

o bien un trozo de pan.

Es buena por la mañana

y para merendar

tiene un sabor muy fino.

Espesa y brillante

todo el mundo se la toma,

ay, deprisa.

Poemas extraidos del libro Bon profit de Miquel Martí i Pol

La Cuillère Suisse

Se trata de una nueva forma de sentir el exquisito sabor del chocolate orgánico suizo a la taza, disfrutando desde un primer momento, empezando con una original preparación hasta llegar al ultimo sorbo.

La Cuillère Suisse es un pequeño bastón de madera coronado por una esfera de deliciosos chocolates de manteca de cacao orgánico para introducirlos en una taza de leche caliente,  remover para que se diluya con la leche hasta convertirlo en una exquisita taza de chocolate caliente.

De momento solo se encuentran actualmente en un sabor, chocolate negro, pero segun su distribuidor, posteriormente, el producto estará disponible en varios sabores originales y sabrosos.

Cada unidad viene envuelta individualmente en plástico para preservar el aroma y los sabores orgánicos.

El producto es fabricado por Durig Chocolatier Lausana, conocido por su chocolate orgánico de alta calidad.

Dificultad baja

Ingredientes

• 200 g de menta fresca
• 100 g de azucar
• 1 vaso de agua
• 50 g de mantequilla
• 250 g de chocolate fondant
• 4 cucharadas de leche

Materiales necesarios

• Moldes de papel para bombones
• papel absorbente
• papel film transparente
• manga pastelera

Fundir al baño Maria la mitad del chocolate con las 4 cucharadas de leche. mientras el chocolate se funde colocar los moldes de papel para bombones en una bandeja. Una vez fundido el chocolate, vertirlo en los moldes de papel  hasta una altura de algo menos de 3/4 partes. Con el papel absorbente ir haciendo bolitas y colocar una en cada molde con la finalidad de que al enfriarse quede el hueco de la bolita de papel para el relleno del bombon. tapar la bandeja con el papel de film y colocarla en el frigorifico para que se enfrien.

Mientras tanto lavar y secar la menta,  separar las hojas del tallo y picarlas y ponerlas en un cazo. Añadir en el cazo donde se han puesto las hojas de menta el vaso de agua y los 100 g de azucar y ponerlo al fuego fuerte hasta que empiece a hervir. una vez llegue a la ebullicion bajar el fuego, tapar el cazo y dejar que se cueza lentamente durante 20 minutos.  Pasado este tiempo, retirar del fuego y triturar con una batidora electrica para conseguir un pure fino pero espeso y dejar reposar.

Una vez se hayan enfriado los bombones retirar la bandeja del frigorifico y quitar delicadamente las bolitas de papel. Rellenar cada orificio con el pure de menta e introducirlos en la nevera nuevamente. Mientras fundir el resto del chocolate con la mantequilla. Dejarlo enfriar y antes de que se endurezca, pero ya bien frio, introducirlo en la manga pastelera y cubri artisticamnete cada molde.

Decorar los bombones con hojitas pequeñas de menta.

Para 15 Unidades

Dificultad baja

Ingredientes

• 400 g de chocolate cobertura fondant grand cru (criollo) en virutas
• 200 ml de nata

Para cubrir los bombones

• 500 g de chocolate de cobertura fondant
• 300 g de cacao amargo

Para la presentacion

• hojas de menta

Llevar la nata a ebullicion en una cazuela, una vez fuera del fuego añadir las virutas de chocolate y remueba con una espatula de goma hasta que se funda completamente. Eche esta ganache en la manga pastelera y vaya formando semiesferas sobre una bandeja forrada con papel para horno.

Una vez que los bombones estan solidos, pongalos en el tenedor para bañar bombones y sumerjalos en el chocolate de cobertura fundido al baño maria, sacudiendolos un poco para eliminar el exceso de cobertura. paselos entonces por el cacao amargo. Vaya depositandolosen una bandeja forrada con papel para horno y coloquelos en el frigorifico durante 12 horas.

Presentación

Servir en una fuente redonda de vidrio y colocar unas hojas de menta repartidas entre los bombones

Consejo

Para evitar que queden puntas que sobresalgan de la cobertura, apoye la manga pastelera sobre el papel y presione para hacer salir la ganache; deje de apretar y haga medio giro en sentido de las agujas del reloj; levante la boquilla.

Sugerencia

Nunca se suele utilizar toda la cantidad de chocolate para la cobertura que se indica en las recetas de bombones, pero es la cantidad minima necesaria para trabajar con comodidad.

Se conservaran en perfectas condiciones en el frigorifico durante maximo una semana.

Utiles necesarios

Cazuela de fondo grueso – espatula de goma – manga pastelera con boquilla lisa de 9-10 mm – bandeja de reposteria con bordes bajos -papel para horno – recipientes para el baño maria – tenedor de bañar bombones

Ingredientes

• 2 huevos
• 2 yemas de huevo
• 15g de azucar lustre
• 1 cucharadita de harina de maiz
• 600 ml de leche
• 75 g de chocolate negro
• 4 cucharadas de crema de chocolate y avellanas (N0cilla por ejemplo)

Para Decorar

• Chocolate rallado o virutas grandes de chocolate

Batir los huevos con las yemas, el azucar lustre y la harina de maiz hasta que la mezcla sea homogenea. Calentar la leche hasta que hierva.

Vertir la leche poco a poco en la mezcla anterior batiendo. En un bol colocado sobre un cazo con agua a fuego lento, derretir el chocolate y la crema y viertalo tambien sobre la mezcla

Reparte la mezcla entre 6 tarrinas y cubrelas individualmente con papel de aluminio. Coloca las tarrinas en una fuente metalica de horno de unos 5 cm de altura y llenala con agua hirviendo hasta la mitad de la altura de las tarrinas aprox.

Coloca la fuente con las tarrinas en el horno precalentado a 170º y dejar cocer durante 35-40 minutos hasta que cuaje.

Retira las tarrinas de la bandeja y dejarlas enfriar. Una vez frias guardarlas en la nevera hasta el momento de servir.

Presentacion

Sirvelas decoradas con chocolate rallado o virutas de chocolate.

Consejo

El papel de aluminio impedira que se forme una telilla superficial

Sugerencia

En Francia, este postre se prepara en unos potecitos llamados pots de crème, unas tarrinas individuales con tapa, aunque cualquier tarrina es adecuada.

Extraida del libro: Recetas Sabrosas – Chocolate de Jacqueline Bellefontaine Editado por Parragon Books Ltd