Pa amb xocolata / Pan con chocolate
Publicado 4 septiembre, 2011 | 
| Pa amb Xocolata
Pa amb xocolata Un bon tros de xocolata i un bocí petit de pa són la solució més bona per berenar. El pa sempre allarga massa, la xocolata fa curt, i així el compte de la vella mai no surt. Però si no surt el compte tant se val, que res no hi ha com el pa i la xocolata per berenar. |
Pan con chocolate (traduccion)
Pan Con chocolate y un pedazo pequeño de pan son la solucion mas buena para merendar. El pan siempre dura demasiado del chocolate siempre hacemos corto, y las cuentas de la vieja nunca salen. Pero si no salen las cuentas da igual, porque no hay nada como el pan con chocolate para merendar. |
| Xocolata desfeta
Espessa i lluent, tothom se la menja, ai!, a cremadent. En xicra o en tassa prou que ho diu la gent, mai no n’hi ha massa. S’hi poden sucar galetes, melindros, o bé un tros de pa. És bona al matí i quan s’hi berena té un gustet molt fi. Espessa i lluent, tothom se la menja, ai,! a cremadent. |
Chocolate a la taza(traduccion)
Espesa y brillante todo el mundo se la toma, ay, deprisa. En tacita o en taza toda la gente dice que nunca hay demasiado. Se pueden mojar galletas, bizcochos o bien un trozo de pan. Es buena por la mañana y para merendar tiene un sabor muy fino. Espesa y brillante todo el mundo se la toma, ay, deprisa. |
Poemas extraidos del libro Bon profit de Miquel Martí i Pol